Tiempo Libre Farándula Viernes, 17 de Enero de 2020
El homenaje menos esperado: Eminem ‘sampleó‘ un tema de Spinetta en su nuevo disco
El rapero se basó en una canción del disco "Pescado Rabioso" para su nuevo tema "Stepdad".
17/01/2020
Eminem sorprendió a sus seguidores con el lanzamiento de su disco “Music To Be Murdered By” en las plataformas digitales. Su undécimo trabajo se estrenó el jueves y dentro las canciones el rapero estadounidense incluyó el track “Stepdad” que podría haber pasado desapercibido a no ser por la semejanza con una canción de Luis Alberto Spinetta.
En la canción “Stepdad” – padrastro en español – Eminen samplea el ritmo de “Peteribì”, la canción del álbum doble editado en 1973 de “Pescado Rabioso”, la banda que estaba compuesta por Spinetta, el baterista Black Amaya y el bajista Osvaldo "Bocón" Frascino.
En la letra, donde la original decía "ámame peteribí, ama siempre/ ámame peteribí, ama siempre", Eminem colocó "I, I hate, my, my stepdad" (Yo odio a mi padrastro).
Además el rapero estadounidense le dio el crédito compositivo en la canción tanto a Luis Alberto Spinetta como a Carlos Cutaia y Black Amaya, ya que le pidieron autorización a los músicos argentinos, según contó Cata Spinetta.
"Se arregló el porcentaje que se debía pagar. El loop está en toda la canción, no solo en una parte. Así que se arregló un buen porcentaje, lo que corresponde en estos casos. A diferencia del sample de A Tribe Called Quest de "Ruido de magia", que lo escuchamos y dijimos: "este es papá, esto es Invisible" y fuimos a reclamar -y lo reconocieron y acordaron lo que correspondía-, ahora llegó el pedido formal de inclusión a través de Sony Music y Peer Music, que representa la parte editorial. Lo que hice fue pedir escuchar la canción, pero el nombre recién lo descubrimos hoy", explicó la hija del Flaco.
"Nos pasaron el tema sin el título, recién hoy me enteré que se llama "Stepdad". Después de varias idas y vueltas a nivel formal entre Sony y Peer, me dijeron que no me podían mandar la canción por cuestiones de seguridad. Y lo que hicieron fue llamarme y ponerme el tema en el oído", contó.
"Me llamaron de Shaddy Records, el sello de Eminem. Estábamos en el cumpleaños de Vera (Spinetta) cuando le conté a toda la familia que querían utilizar "Ámame Peteribí"", añadió.
En su canción Eminem se dirige con dureza hacia su padrastro, pero además en medios estadounidenses cuenta que el rapero nacido en Misuri gusta de escuchar Spinetta y que encontró la inspiración en el riff de la canción de Pescado Rabioso.
"Ta muy bueno el track de Eminem, obviamente es un sample que fue usado de manera legal y con autorización de la familia, súper orgulloso de que Pescado siga rompiéndola siempre!", escribió Dante Spinetta.
Además, el álbum incluye colaboraciones con Ed Sheeran, Skylar Gray, Royce Da 5’9 “, Black Thought, Q-Tip, Denaun, White Gold, Young MA, KXNG Crooked, Joell Ortiz, Don Toliver, Anderson Paak y Juice.
Fuente: minutouno.com
